1 00:02:09,130 --> 00:02:10,330 Déjame tomar un bourbon de agua. 2 00:02:21,430 --> 00:02:22,430 Bajar. 3 00:02:46,120 --> 00:02:46,999 Hola, cariño. 4 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 ¿Solitario? 5 00:02:48,980 --> 00:02:49,980 ¿Soy quién? 6 00:02:51,160 --> 00:02:52,160 ¿Solitario? 7 00:02:52,880 --> 00:02:53,960 No, en absoluto. 8 00:03:01,220 --> 00:03:02,240 División de libertad condicional. 9 00:03:03,680 --> 00:03:05,600 Simplemente sales del corral o algo. 10 00:03:14,730 --> 00:03:19,030 Acabo de ver la película más estúpida, Wet. Basura. 11 00:03:20,590 --> 00:03:22,810 Oh, qué maldito aburrimiento. 12 00:03:25,190 --> 00:03:29,170 Mira, había esto amplio en él, y ella está tratando de salir de este pequeño 13 00:03:29,170 --> 00:03:33,190 maldito pueblo. Ella no pudo haber sido más de 13. Ella está tratando de salir 14 00:03:33,190 --> 00:03:38,050 el río, que está congelado por el El cubo de hielo más grande que jamás haya hecho. 15 00:03:38,050 --> 00:03:39,050 ver. 16 00:03:39,290 --> 00:03:40,870 Me dio más sed que el infierno. 17 00:03:44,400 --> 00:03:45,420 ¿Te importa si tomo una copa? 18 00:03:46,660 --> 00:03:50,240 No, siempre y cuando pagues por ello. Hijo de puta. 19 00:04:02,260 --> 00:04:04,140 Hola, cariño. 20 00:04:05,740 --> 00:04:06,740 ¿Solitario? 21 00:04:06,960 --> 00:04:08,380 No necesariamente, querida. 22 00:04:08,680 --> 00:04:10,260 Te dejaré invitarme a una bebida, ¿vale? 23 00:04:11,260 --> 00:04:13,120 Harriet, tomaré un whisky doble. las rocas. 24 00:04:17,290 --> 00:04:18,670 Normalmente me molestan los maricones, ¿sabes? 25 00:04:19,450 --> 00:04:21,750 Son demasiado cómodos. 26 00:05:05,800 --> 00:05:07,020 Estas tías te robarán a ciegas. 27 00:05:09,420 --> 00:05:10,780 Puedo cuidar de mí mismo. 28 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 Gracias. 29 00:07:33,100 --> 00:07:34,780 A este paso, ambos estaremos de vuelta en el ciudad. 30 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 Bill Waco. 31 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Hola, Capitán Croft. 32 00:07:38,200 --> 00:07:39,440 Oye, ¿te acaban de dar de alta? 33 00:07:40,000 --> 00:07:41,300 Sí. Oye, yo también. 34 00:07:41,720 --> 00:07:42,659 ¿Qué sucursal? 35 00:07:42,660 --> 00:07:43,660 Pensilvania federal. 36 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Te atrapa, ¿no? 37 00:07:48,540 --> 00:07:51,680 Así que ambos acabamos de ser rescatados mierda. Felicidades. Sí. 38 00:08:09,870 --> 00:08:11,890 ¿Por qué no te sientas y descansas un rato? mientras? Déjame coger el coche. 39 00:08:17,790 --> 00:08:18,790 No puedo hacer daño. 40 00:08:25,530 --> 00:08:30,250 Hola, sargento. 41 00:08:31,710 --> 00:08:32,710 ¿Qué le pasó a nuestro ejército? 42 00:08:33,070 --> 00:08:33,849 ¿Cómo es eso? 43 00:08:33,850 --> 00:08:35,710 Salieron de la guerra por poco dinero. 44 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 ¿Qué quieres decir? 45 00:08:37,240 --> 00:08:39,640 Quiero decir, no puedo darme el lujo de contratarlos, muchachos. a casa mientras ellos no lo harán. 46 00:08:40,020 --> 00:08:41,620 No, nos pagan por viajar. 47 00:08:41,919 --> 00:08:44,240 Sólo quiero salvar el mío. voy a lo necesito. 48 00:08:44,460 --> 00:08:46,560 Oh. Oye, tenemos un auto. 49 00:09:12,750 --> 00:09:13,750 Luego tomo un ferry. 50 00:09:15,730 --> 00:09:16,730 ¿Un ferry? 51 00:09:16,930 --> 00:09:18,050 Sí, a Stilford. 52 00:09:18,450 --> 00:09:19,450 Soy de allí. 53 00:09:19,470 --> 00:09:22,450 Oye, ¿eres de Stilford? creo que hay un eco ahí atrás. 54 00:09:26,430 --> 00:09:29,050 ¿Qué tal eso? Eres de Stilford, ¿eh? 55 00:09:29,330 --> 00:09:31,690 Oye, escucha, si estás pensando en ir ahí, olvídalo. 56 00:09:32,110 --> 00:09:33,270 Es un punto de entrega. 57 00:09:33,890 --> 00:09:35,630 Oye, bueno, déjame. 58 00:09:37,010 --> 00:09:38,350 Nada de mierda. ¿Vas a Stilford? 59 00:09:38,850 --> 00:09:40,490 Sí, casi no puedo esperar ahora. 60 00:09:40,850 --> 00:09:41,930 ¿Y sabes que te ves bien? 61 00:09:42,430 --> 00:09:44,070 Puedes quedártelo. No lo uso más. 62 00:09:44,630 --> 00:09:47,130 Sí, con mi suerte, probablemente lo estaré. reclutados o arrestados. 63 00:09:47,950 --> 00:09:50,410 Oye, ¿qué te dieron? yo era un médico estudiante. 64 00:09:50,950 --> 00:09:54,670 Pero cometí un error, ¿eh? yo realicé un aborto ilegal por pan. 65 00:09:54,990 --> 00:09:56,750 Chick murió en la mesa de operaciones. 66 00:09:57,030 --> 00:09:59,470 Ya sabes, hace un par de años era pesado. con una beca de pizarra. 67 00:10:00,030 --> 00:10:02,350 Y disfruto mis delicias de pollo. 68 00:11:03,530 --> 00:11:05,190 ¿Y este es un punto de entrega? 69 00:11:09,190 --> 00:11:10,650 Me parece bastante bien. 70 00:11:11,190 --> 00:11:13,510 Bueno, la economía de Stilford depende de la pesca. 71 00:11:13,750 --> 00:11:16,110 Y una trampa en las escotillas no es lo que es solía ser. 72 00:11:16,930 --> 00:11:18,710 ¿Sabes cómo llaman a mi casa, hombre? ¿Qué es eso? 73 00:11:18,950 --> 00:11:20,170 Una zona de angustia. 74 00:11:21,310 --> 00:11:24,570 Oye, pues mira, yo soy el original. niño de área angustiada. 75 00:11:24,910 --> 00:11:27,170 Oye, ¿qué te dieron esos cabrones? Cuatro años. 76 00:11:27,450 --> 00:11:31,390 Mi antiguo profesor, el Dr. Kermit Thor, fue batear por mí. 77 00:11:31,640 --> 00:11:33,080 Me consiguieron la libertad condicional en un año y medio. 78 00:11:33,440 --> 00:11:36,380 De hecho, voy a trabajar para él. al rebajarse en algún proyecto. 79 00:11:41,160 --> 00:11:43,240 Sabes, me encantaría quedarme aquí. 80 00:11:43,760 --> 00:11:44,800 Justo aquí. 81 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 Esto es familia. 82 00:11:58,420 --> 00:12:00,860 ¿Verlo? Eso no es una familia. Eso es un manifestación. 83 00:13:46,370 --> 00:13:48,070 ¿Puedes decirme cómo llegar al Dr. Thor? casa? 84 00:13:50,470 --> 00:13:53,370 Oye, ¿puedes decirme cómo llegar al Dr. ¿La casa de Thor? 85 00:13:54,650 --> 00:13:55,650 ¿Estás hablando conmigo? 86 00:13:55,970 --> 00:13:57,150 Sí. ¿Conoce al Dr. Thor? 87 00:13:59,510 --> 00:14:01,910 No lo he visto hoy. Bueno, ¿tú ¿sabes donde vive? 88 00:14:02,350 --> 00:14:03,450 O como llego a su casa? 89 00:14:06,030 --> 00:14:08,250 Bueno, espero que no lo hagas. 90 00:14:17,020 --> 00:14:20,000 Oye cariño, ¿podrías decirme cómo? para llegar a la casa del Dr. Thor? 91 00:14:27,920 --> 00:14:29,080 Oye tú, espera. 92 00:14:30,900 --> 00:14:32,020 ¿Qué quieres con Thor? 93 00:14:32,260 --> 00:14:33,400 ¿Estás hablando conmigo? 94 00:14:42,600 --> 00:14:44,900 Dime, ¿sabrías por casualidad la manera de ¿La casa del Dr. Thor? 95 00:14:49,580 --> 00:14:50,580 ¡Gracias, pero gracias! 96 00:15:02,440 --> 00:15:04,460 Hola, Dr. Thor? 97 00:16:25,990 --> 00:16:27,090 Oye, doctor, ¿estás ahí arriba? 98 00:16:27,590 --> 00:16:28,590 Es Cal. 99 00:17:50,800 --> 00:17:51,860 Mejor contacta con el continente. 100 00:17:52,960 --> 00:17:55,280 Traiga a un médico aquí para determinar el causa de la muerte. 101 00:17:55,580 --> 00:17:56,580 Oye, mira, fue una enfermedad coronaria. 102 00:17:56,900 --> 00:17:58,780 El hombre lleva muerto más de 24 horas. 103 00:17:59,480 --> 00:18:02,480 Podré leer el informe cuando Explique, sheriff. Soy médico. 104 00:18:02,720 --> 00:18:03,980 Me refiero a un médico de verdad. 105 00:18:05,820 --> 00:18:11,140 Bueno, la última vez que miré, el Sr. Sheriff, creo que era real. el derecho 106 00:18:11,140 --> 00:18:14,220 quien se dirige a mí es el Sheriff Whitehead. Oh, eso es lindo. 107 00:18:14,760 --> 00:18:15,760 Ahora, no te pongas gracioso, muchacho. 108 00:18:16,080 --> 00:18:18,180 Nada en esta isla se me escapa. aviso. 109 00:18:18,590 --> 00:18:22,930 No puedes simplemente mudarte a la casa de un hombre. y hacerse cargo. tengo un derecho legítimo 110 00:18:22,930 --> 00:18:26,210 estar aquí. Me mandaron llamar. que prueba tengo de eso? 111 00:18:26,450 --> 00:18:28,810 Bueno, sólo tienes que confiar en mi palabra. eso, por el momento. 112 00:18:29,250 --> 00:18:30,270 Sheriff Whiteback. 113 00:18:30,510 --> 00:18:32,450 Es Whitehead. Disculpe. 114 00:18:38,970 --> 00:18:40,910 Thor no dijo nada sobre conseguir un asistente. 115 00:18:41,410 --> 00:18:44,430 Sí, bueno, no dijo nada sobre ser muerto en su casa durante 24 horas tampoco. 116 00:18:44,510 --> 00:18:46,370 Eso pareció pasar desapercibido para alguien. 117 00:18:46,830 --> 00:18:48,780 Bueno... Thor y yo no estábamos hablando. 118 00:18:49,940 --> 00:18:51,840 Tuvimos algunas diferencias alrededor de una semana. hace. 119 00:18:52,240 --> 00:18:54,340 Bueno, ¿podría saber sobre esos? diferencias? 120 00:18:54,940 --> 00:18:58,660 Eso fue entre él y yo. Bueno, eso podría tener algo que ver con mi 121 00:18:58,660 --> 00:18:59,599 por estar aquí. 122 00:18:59,600 --> 00:19:02,820 Mira, por aquí, yo hago las preguntas. 123 00:19:03,480 --> 00:19:06,900 Y seguro que me gustaría saberlo. de donde vienes. 124 00:19:07,200 --> 00:19:13,120 Bueno, estaba trabajando en algo médico. experimentos para el federal 125 00:19:13,640 --> 00:19:15,740 Oh, trabajaste para el gobierno federal. gobierno, ¿eh? 126 00:19:17,889 --> 00:19:19,630 Sí. Sí, se podría decir eso. 127 00:19:22,230 --> 00:19:23,850 No me malinterpretes, muchacho. 128 00:19:25,130 --> 00:19:26,690 Thor era un buen curandero. 129 00:19:27,070 --> 00:19:28,110 Sí, bueno, corrección, Sheriff. 130 00:19:28,330 --> 00:19:29,650 Era un médico brillante. 131 00:19:29,930 --> 00:19:31,870 Y tuviste mucha suerte de tenerlo. aquí. 132 00:19:32,750 --> 00:19:34,830 Bueno o malo, no duró mucho. 133 00:19:37,330 --> 00:19:39,050 La mayoría de los médicos por aquí no lo hacen. 134 00:19:39,830 --> 00:19:40,850 Me pregunto por qué. 135 00:19:45,200 --> 00:19:48,180 Somos muy particulares a quién llegamos aquí. Isla Stilford. 136 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 ¿Estás aquí para ver al Dr. Thor? 137 00:20:35,420 --> 00:20:36,420 Déjame ir. 138 00:20:36,580 --> 00:20:37,880 ¿Estás aquí para ver al Dr. Thor? 139 00:20:38,140 --> 00:20:39,140 ¿Quién eres? 140 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Soy el Dr. Cross. 141 00:20:40,540 --> 00:20:41,820 Estoy aquí para ayudar al Dr. Thor. 142 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 ¿Dónde está el doctor Thor? 143 00:20:44,700 --> 00:20:46,140 Esperar. No puedo verlo. 144 00:23:06,440 --> 00:23:13,280 Mi querido Cal, mi corazón está fallando y Puede que no dure antes 145 00:23:13,280 --> 00:23:14,420 llegas aquí. 146 00:23:15,940 --> 00:23:19,340 Por eso, este mensaje para ti. 147 00:23:20,480 --> 00:23:22,360 Eres un buen doctor, Cal. 148 00:23:22,780 --> 00:23:28,740 Cometiste un error, pero yo tengo confianza en ti, y es por eso que 149 00:23:28,740 --> 00:23:29,740 para ti. 150 00:23:29,840 --> 00:23:35,460 Stilford tendrá que aceptarte conmigo. Se fue, Dr. Calvin Cross. 151 00:23:36,270 --> 00:23:37,670 ¿Ahora sólo queda esperanza? 152 00:23:40,850 --> 00:23:42,970 El tuyo estará cerrado para ti, Cal. 153 00:23:43,750 --> 00:23:48,330 Y es esta actitud de indiferencia ese es el verdadero peligro. 154 00:23:49,150 --> 00:23:52,410 Está cerca del nivel de una epidemia. 155 00:23:52,890 --> 00:23:54,450 Está bien, está bien. ¿Qué diablos es? 156 00:23:54,730 --> 00:24:00,870 Con tu nueva libertad, tendrás la oportunidad de servir una vez más a un 157 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 sufrimiento. 158 00:24:13,520 --> 00:24:17,740 Un negro en una comunidad blanca, intolerante en eso. 159 00:24:18,340 --> 00:24:22,640 Tratando de encontrar alguna epidemia misteriosa No sé nada sobre. 160 00:24:23,480 --> 00:24:25,540 Mierda. ¿Estoy listo para eso? 161 00:25:48,490 --> 00:25:50,370 Todos vendemos cajas, solo paquetes. 162 00:25:50,650 --> 00:25:54,530 Bueno, me llevaré diez de esos paquetes. el final. 163 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Quédese con el cambio. 164 00:26:29,360 --> 00:26:30,800 ¿Estás de paso? 165 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 Sí. 166 00:26:33,500 --> 00:26:37,720 De camino a África, donde se encuentra el resto de los swingers. 167 00:26:38,180 --> 00:26:43,500 Pero este es un lugar tan cálido y de puertas abiertas. comunidad, he decidido quedarme. 168 00:26:44,500 --> 00:26:45,740 Déjame presentarme. 169 00:26:46,240 --> 00:26:50,560 Soy el Dr. Calvin Crofts y estaré asumiendo el control indefinidamente por el último 170 00:26:50,740 --> 00:26:51,659 Thor. 171 00:26:51,660 --> 00:26:55,540 Y como oferta especial de lanzamiento, No habrá tarifa por examen físico. 172 00:26:55,540 --> 00:26:56,540 exámenes. 173 00:26:58,360 --> 00:26:59,660 Estaré abierto las 24 horas. 174 00:27:00,480 --> 00:27:01,540 Puedes lograrlo, cariño. 175 00:27:05,360 --> 00:27:06,780 ¿Qué tan bien conocía al Dr. 176 00:27:07,020 --> 00:27:08,020 ¿Thor? 177 00:27:08,040 --> 00:27:09,460 ¿De dónde lo conocía, de todos modos? 178 00:27:11,180 --> 00:27:13,260 Sí. Investiga eso por mí, ¿quieres? ¿Cy? 179 00:27:15,060 --> 00:27:16,960 Cuando llegue el momento de las elecciones, no te olvidaré, chico. 180 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 Gracias de nuevo. 181 00:27:22,440 --> 00:27:24,040 cuanto me va a costar esto tiempo? 182 00:27:24,940 --> 00:27:25,960 ¿Puedes darlo por diez? 183 00:27:26,740 --> 00:27:27,740 Seguro. 184 00:27:29,020 --> 00:27:30,440 Cualquier cosa por mi cariño, cariño. 185 00:27:30,900 --> 00:27:33,760 Mierda. Mira, no quiero escuchar Esa puta habla tuya. 186 00:27:35,040 --> 00:27:36,900 Mierda. dije que no quiero escuchar esa charla tuya. 187 00:27:39,120 --> 00:27:40,660 Sí, papá. 188 00:27:40,980 --> 00:27:44,220 Y mientras estamos en eso, no te vayas familiarizándose demasiado con ese Bill 189 00:27:44,380 --> 00:27:45,420 ¿Por qué diablos no? 190 00:27:45,640 --> 00:27:49,660 Porque no he arreglado las cuentas con él todavía por lo que su papá le hizo 191 00:27:49,660 --> 00:27:50,660 Hace 20 años. 192 00:27:52,040 --> 00:27:54,840 Él va a descubrir que no es tan maldito fácil por aquí. 193 00:28:00,980 --> 00:28:02,220 Y recuerdas esto. 194 00:28:02,420 --> 00:28:06,920 Yo gobierno esta isla. Y soy dueño de eso fábrica de conservas. Y yo controlo a esos pescadores. 195 00:28:07,140 --> 00:28:10,560 Y cualquiera que me haga pasar un mal rato o cualquier problema les va a llegar el culo 196 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 colgado. 197 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 Adiós, arte. 198 00:28:53,230 --> 00:28:53,969 La Dra. 199 00:28:53,970 --> 00:28:54,970 Cruz de Calvino. 200 00:28:55,090 --> 00:28:59,290 Hola D.D. el es uno de los mas grandes salvavidas en el mundo, hombre. 201 00:28:59,570 --> 00:29:02,110 Sí, soy tan genial el último lugar donde servido no quería dejarme ir. 202 00:29:03,090 --> 00:29:04,350 Tráenos un par de cervezas, cariño. 203 00:29:07,250 --> 00:29:10,570 ¿Cómo va? Oye, hombre, siento que he Bebido en la cápsula del tiempo. 204 00:29:10,810 --> 00:29:11,890 Sé cómo te sientes. 205 00:29:12,570 --> 00:29:15,570 Al revés y todo, pero te acostumbrarás. a ello. Claro, si me lavan el cerebro y 206 00:29:15,570 --> 00:29:19,690 encalado. Al menos el aire está limpio. y el agua no está contaminada. tu eres 207 00:29:19,690 --> 00:29:21,010 mal. Hay mucha contaminación. 208 00:29:22,350 --> 00:29:23,350 Contaminación de la mente. 209 00:29:24,230 --> 00:29:25,710 ¿Has conocido a ese cerdo, Whitehead? 210 00:29:27,570 --> 00:29:28,570 Cabeza blanca. 211 00:29:29,050 --> 00:29:31,450 Me está poniendo difícil conseguir mi licencia de pesca. 212 00:29:34,150 --> 00:29:37,470 Oye, escuché sobre tu amigo médico. hombre. Es una lástima. 213 00:29:37,750 --> 00:29:39,210 Pero no os vais a separar, ¿verdad? 214 00:29:39,430 --> 00:29:40,490 Oye, amigo, estoy en libertad condicional. 215 00:29:40,950 --> 00:29:42,050 ¿A dónde más puedo ir? 216 00:29:44,850 --> 00:29:45,950 Uno es para vaca, Gordon. 217 00:30:14,750 --> 00:30:16,270 Toma esto, Kyle. Cóselo, ¿quieres? 218 00:30:21,360 --> 00:30:23,180 ¿Ha habido algún asedio de enfermedad? ¿Por aquí, Waco? 219 00:30:23,740 --> 00:30:25,500 No que yo sepa. ¿Cómo qué? 220 00:30:25,780 --> 00:30:27,440 Como tifoidea, difteria, cualquier cosa. 221 00:30:29,160 --> 00:30:32,860 Cuando era niño, alrededor de los ocho o diez años, Stilford tuvo una mala epidemia de escarlata. 222 00:30:32,860 --> 00:30:36,700 fiebre y caían como moscas, pero ese tipo de cosas han sido tomadas 223 00:30:36,700 --> 00:30:40,360 cuidado de prácticamente desde la penicilina, ¿no es así? Prácticamente, excepto el 224 00:30:40,360 --> 00:30:44,560 Las encuestas muestran que un gran porcentaje de las personas se han vuelto inmunes o alérgicas a 225 00:30:44,560 --> 00:30:47,780 penicilina. Y en la mayoría de los casos, no lo es Incluso eficaz en el tratamiento. 226 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 Vaya, qué palabras tan grandes usa, doctor. 227 00:30:52,940 --> 00:30:53,940 ¡Hola, Cal! 228 00:30:57,520 --> 00:31:01,020 Cal, mira, hombre. Si estás buscando un epidemia en esta isla, olvídalo. 229 00:31:01,440 --> 00:31:02,720 Todo el mundo está jodidamente sano. 230 00:31:02,940 --> 00:31:04,080 Sólo respira el aire. 231 00:31:10,340 --> 00:31:11,620 No me gusta esto. 232 00:31:59,920 --> 00:32:00,920 Vale, ¿cuál es el mío? 233 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 ¿Qué pasó, hombre? 234 00:32:09,580 --> 00:32:11,340 Se cayó por la borda mientras yo estaba en el escotilla. 235 00:32:11,640 --> 00:32:14,260 Y antes de que pudiera llegar a él, él fue abajo de nuevo. 236 00:32:14,620 --> 00:32:16,380 Vale, cálmate, hombre. todo es todo va a estar bien. 237 00:32:44,880 --> 00:32:46,120 ¿Qué diablos es esto? 238 00:32:49,140 --> 00:32:51,200 ¡Oh, por favor para! ¡Tráelo de vuelta! 239 00:32:51,640 --> 00:32:54,380 Sigue adelante. Dale el bocado. dar le mordió la boca. 240 00:33:06,260 --> 00:33:07,780 ¡No estaba mirando! 241 00:33:08,140 --> 00:33:09,620 Pero otros son... 242 00:33:19,660 --> 00:33:20,660 ¿Dónde estoy? 243 00:33:21,200 --> 00:33:22,200 ¿En el cielo? 244 00:33:23,320 --> 00:33:24,660 Cállate, pequeño farsante. 245 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 ¡Es un milagro! 246 00:33:26,100 --> 00:33:27,100 ¡Está viva! 247 00:33:27,700 --> 00:33:29,640 Digamos una oración por nuestro nuevo médico. 248 00:33:30,000 --> 00:33:31,700 Dios bendiga a nuestro nuevo doctor. 249 00:33:49,290 --> 00:33:52,270 Le salvaste la vida. Oh Dios, ¿cómo puedo gracias? 250 00:34:12,929 --> 00:34:18,770 Vuélvete loco. 251 00:34:19,299 --> 00:34:20,960 bastardo. No me gusta sentirme intimidado. 252 00:34:21,219 --> 00:34:22,219 ¿Qué intimidado? 253 00:34:22,280 --> 00:34:25,580 Está bien, tengo un registro, pero simplemente sucede ser un maldito buen doctor. trabajé duro 254 00:34:25,580 --> 00:34:28,179 para subirlo aquí. Oh, tienes que estar en un registro. No necesito un mediocre 255 00:34:28,179 --> 00:34:30,780 sargento preparándome para tratar de demostrar un punto. Ahora escucha, tú. 256 00:34:31,560 --> 00:34:36,280 Consulté a tu amigo médico y Era un hombre muy importante y 257 00:34:36,280 --> 00:34:38,060 podría haber tenido cualquiera de cien doctores aquí arriba. 258 00:34:38,860 --> 00:34:41,360 Entonces sé que tienes que ser bueno con él. Es un solo tú y ve a eso. 259 00:34:41,360 --> 00:34:42,860 problema de sacarte del refrigerador en eso. 260 00:34:44,159 --> 00:34:45,960 Entonces, ¿tomarás una cerveza y te relajarás? arriba? 261 00:34:52,700 --> 00:34:54,120 Eres un perro sucio. 262 00:34:54,820 --> 00:34:56,179 ¿No te da vergüenza? 263 00:35:29,930 --> 00:35:31,410 Por supuesto, no he estado aquí por un mientras. 264 00:35:31,630 --> 00:35:34,030 Me gusta recordar que es un viejo loco. farero por ahí. 265 00:35:36,830 --> 00:35:37,830 ¿California? 266 00:35:38,990 --> 00:35:39,990 ¿California? 267 00:35:40,210 --> 00:35:41,950 ¿Alguna forma de poder echarle un vistazo a esto? 268 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 ¿Qué? 269 00:35:43,770 --> 00:35:45,550 Este. En VD. 270 00:35:46,650 --> 00:35:49,690 Hombre, tuvimos uno en un servicio que asustó la mierda viva de nosotros. 271 00:35:50,730 --> 00:35:53,690 Oye, bueno, espero que este no dibuje no. moscas. 272 00:35:55,050 --> 00:35:56,029 Hola a todos. 273 00:35:56,030 --> 00:35:59,170 Soy el primo Bruce Morrow y estoy aquí para hablarte de... 274 00:35:59,520 --> 00:36:02,960 Algo muy, muy importante. quiero para hablar con los adolescentes y sus jóvenes 275 00:36:02,960 --> 00:36:06,520 adultos. vamos a discutir algo eso podría considerarse una mala palabra. 276 00:36:07,020 --> 00:36:12,080 Los hechos fríos, duros y feos sobre V.D., enfermedad venérea. 277 00:36:12,460 --> 00:36:17,120 Ahora, para algunos de ustedes, V .D. es un grande broma. Lo ignoras. ¿A quién le importa? entonces 278 00:36:17,460 --> 00:36:21,720 Mañana voy a mi médico. obtengo un inyección rápida de penicilina y listo 279 00:36:21,820 --> 00:36:25,300 No, no funciona así. No cuando te das cuenta. Podrías tomar la decisión 280 00:36:25,300 --> 00:36:25,839 ese. 281 00:36:25,840 --> 00:36:27,620 Los niños contraen V .D. cada día. 282 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 ¿Y el número? 283 00:36:28,890 --> 00:36:29,930 El número sigue aumentando. 284 00:36:30,750 --> 00:36:34,670 Mil mueren por esto cada vez mes. Ahora, tome conciencia de este hecho. 285 00:36:35,010 --> 00:36:38,470 El mayor aumento en V .D. esta entre ustedes, los adolescentes. 286 00:36:39,050 --> 00:36:42,730 Uno de cada diez ya lo está infectado con sífilis y no 287 00:36:42,730 --> 00:36:47,070 eso. Ahora, algunos de ustedes, adolescentes, simplemente no reconoce su existencia. tu nunca 288 00:36:47,070 --> 00:36:50,170 Incluso he oído hablar de ello. Ahora, en un reciente investigación... ¿Queda más cerveza? 289 00:36:50,810 --> 00:36:54,590 ...entrevistando a una persona al principio etapas de la sífilis, la cadena de 290 00:36:54,590 --> 00:36:57,990 la infección se propagó y se propagó hasta eventualmente... 291 00:36:58,280 --> 00:37:01,660 Había más de 200 diferentes personas involucradas en este caso original. 292 00:37:01,880 --> 00:37:05,700 Eso te sacude un poco, ¿no? Por el camino, con la llegada de la píldora, 293 00:37:05,880 --> 00:37:08,760 La gente, supongo, se está poniendo un poco más descuidado, y esto está ayudando a esto 294 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 propagación epidémica. 295 00:37:10,360 --> 00:37:14,780 Ahora bien, hay varios tipos diferentes. de VD, de una enfermedad aérea, cada una con 296 00:37:14,780 --> 00:37:17,180 sus propias complicaciones, sus propios síntomas. 297 00:37:17,500 --> 00:37:21,540 Y los más poderosos, los que se propagan rápidamente, los más rápidos, son 298 00:37:21,540 --> 00:37:22,980 sífilis y gonorrea. 299 00:37:23,560 --> 00:37:27,620 Estas enfermedades se transmiten de persona a persona como resultado de una relación íntima... 300 00:37:37,060 --> 00:37:40,840 Comencemos ahora con una discusión. sobre la sífilis. Es el más serio de 301 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 todas las enfermedades venéreas. 302 00:37:42,660 --> 00:37:49,220 El germen sifilítico es capaz y ataca cualquier tejido o cualquier órgano 303 00:37:49,220 --> 00:37:50,320 en el cuerpo humano. 304 00:37:51,060 --> 00:37:56,920 El primer síntoma de que la sífilis ha sido contraído es una llaga. Ahora, esta llaga es 305 00:37:56,920 --> 00:37:58,080 llamado... Un chancro. 306 00:37:58,300 --> 00:38:03,360 El chancro estalla en el lugar. donde el germen ingresó originalmente al 307 00:38:03,560 --> 00:38:07,560 Ahora bien, el chancro en sí tiene un aspecto feo, pero es indoloro y a su debido tiempo, incluso 308 00:38:07,560 --> 00:38:10,140 sin atención médica, desaparecer. 309 00:38:10,420 --> 00:38:14,640 Pero esto no significa que la enfermedad está curado. Verás, los gérmenes permanecen. 310 00:38:14,820 --> 00:38:15,820 Se multiplican. 311 00:38:16,040 --> 00:38:17,840 Se extienden a todo el cuerpo. 312 00:38:18,340 --> 00:38:22,720 Ahora, con el tiempo, esto resulta en la etapas secundarias o latentes de 313 00:38:22,740 --> 00:38:24,840 Niños, esto es muy pesado. 314 00:38:25,380 --> 00:38:30,950 Sífilis. Si no se trata durante el Las primeras etapas dan como resultado que los gérmenes se encuentren 315 00:38:30,950 --> 00:38:34,670 desapercibido en el cuerpo. ellos se quedan ahí durante años, pero siempre están activos, 316 00:38:34,790 --> 00:38:36,190 haciendo un daño incalculable. 317 00:38:36,490 --> 00:38:39,190 Y entonces, de repente, el colapso del puente de la nariz. 318 00:38:41,450 --> 00:38:45,390 La fea expansión de las articulaciones. es No es una vista bonita, pero sí bastante posible. 319 00:38:45,590 --> 00:38:50,290 Las mujeres embarazadas que contraen VD pueden transmitir la infección al feto 320 00:38:50,290 --> 00:38:54,950 niños a menos que se realice un tratamiento muy temprano buscado. Si se ignora el tratamiento o 321 00:38:54,950 --> 00:38:59,760 pasado por alto. El niño puede nacer infectados, deformes o incluso muertos. 322 00:39:00,860 --> 00:39:06,580 Así que difunde esta fea historia y ayúdame a detener V .D. estas disfrutando 323 00:39:06,920 --> 00:39:08,640 Puede que nunca lo recupere después de esto. 324 00:39:34,000 --> 00:39:35,140 así que te sugiero que te vayas a casa. 325 00:39:35,480 --> 00:39:37,300 Y mira, loco hijo de puta. 326 00:39:37,760 --> 00:39:38,760 Oye, ¿qué quieres? 327 00:39:46,300 --> 00:39:47,800 Oye, ¿de dónde vienes, eh? 328 00:39:48,020 --> 00:39:49,020 Ahí afuera. 329 00:39:49,660 --> 00:39:50,660 ¿Ahí fuera? 330 00:39:51,020 --> 00:39:53,400 Sí, sí. El faro en el isla? Sí. 331 00:39:55,080 --> 00:39:56,380 Quizás sea mejor que entres. 332 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 ¿Qué es tan gracioso? 333 00:40:01,920 --> 00:40:02,920 Dolor abdominal. 334 00:40:04,380 --> 00:40:05,339 Dolor abdominal. 335 00:40:05,340 --> 00:40:06,620 Será mejor que tomes asiento. 336 00:40:11,160 --> 00:40:14,440 ¿Te volteaste? 337 00:40:23,360 --> 00:40:24,540 ¿Qué es tan gracioso, eh? 338 00:40:25,280 --> 00:40:27,920 Ahora di ah. Ah. 339 00:40:29,180 --> 00:40:30,620 Di ah. 340 00:40:30,940 --> 00:40:31,940 Ah. 341 00:40:32,940 --> 00:40:35,280 ¿Has sufrido repetidas vomitando? 342 00:40:36,580 --> 00:40:38,760 ¿Chupando? ¿Vomitando? 343 00:40:39,280 --> 00:40:40,280 Ah. 344 00:40:41,120 --> 00:40:43,360 No pareces estar muy descontento por eso. 345 00:40:44,820 --> 00:40:45,840 ¿Qué opinas? 346 00:41:09,020 --> 00:41:10,260 Jesús Cristo. 347 00:41:33,380 --> 00:41:34,560 ¿Cómo te llamas, viejo? 348 00:41:36,359 --> 00:41:37,440 Jeremías. Jeremy ¿qué? 349 00:41:38,400 --> 00:41:40,120 Burke. Burke, eso es bueno. 350 00:41:43,920 --> 00:41:45,360 Jeremy, voy a necesitar orina. muestra. 351 00:41:45,980 --> 00:41:46,980 Aquí. 352 00:41:52,220 --> 00:41:53,560 No, te estás meando, viejo. 353 00:41:54,860 --> 00:41:55,940 Sí, adelante. Puedes hacer eso. 354 00:42:24,430 --> 00:42:28,350 Vale, esto puede doler un poco, pero No lo hará por mucho tiempo. es para un liquido espinal 355 00:42:28,350 --> 00:42:29,350 prueba. 356 00:42:37,190 --> 00:42:39,350 Está bien. Está bien, eres un buen paciente. 357 00:43:02,640 --> 00:43:04,760 Tienes neurosífilis parenquimatosa. 358 00:43:11,180 --> 00:43:17,120 En otras palabras, la sífilis tardía en su etapa más avanzada con generalización 359 00:43:17,120 --> 00:43:18,120 ya indicado. 360 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 Oye, Jeremy, ¿dónde diablos estás? crees que vas? 361 00:43:28,160 --> 00:43:29,440 Oye, vuelve aquí, viejo. 362 00:43:34,430 --> 00:43:35,430 ¿Jeremy? ¿Jeremy? 363 00:43:36,910 --> 00:43:38,150 ¿Adónde crees que vas? 364 00:43:39,010 --> 00:43:40,130 Vuelve aquí, viejo. 365 00:43:44,510 --> 00:43:45,510 Mirar. 366 00:43:48,130 --> 00:43:50,490 Tienes que ser enviado a la Continente, viejo. 367 00:43:53,190 --> 00:43:55,230 La ceguera y la muerte, Jeremy, son el fin. resultado. 368 00:43:55,670 --> 00:43:56,670 No. 369 00:43:56,870 --> 00:43:58,330 No, por favor. 370 00:43:59,750 --> 00:44:00,750 Ayúdame. 371 00:44:01,390 --> 00:44:02,770 Ahora, si quieres que te salve, 372 00:44:04,520 --> 00:44:05,800 Tienes que cooperar conmigo. 373 00:44:07,420 --> 00:44:10,740 Y haz exactamente lo que te digo. 374 00:44:19,420 --> 00:44:20,420 Así es mejor, ¿eh? 375 00:44:22,420 --> 00:44:23,420 Ahora, 376 00:44:23,660 --> 00:44:25,000 Piensa mucho. 377 00:44:26,300 --> 00:44:27,420 Y sé honesto conmigo. 378 00:44:28,240 --> 00:44:31,540 quiero saber el nombre de todos los personas con las que has tenido contacto físico 379 00:44:31,540 --> 00:44:32,540 los últimos dos años. 380 00:44:35,120 --> 00:44:36,120 Mujeres, Jeremy. 381 00:44:37,660 --> 00:44:39,160 Mujeres con las que has tenido sexo. 382 00:44:41,080 --> 00:44:42,760 Vamos, sabes muy bien a qué me refiero. 383 00:44:44,360 --> 00:44:45,360 ¿OMS? 384 00:44:48,620 --> 00:44:50,020 Tiene que recordarlo, general. 385 00:44:52,980 --> 00:44:54,040 ¿Quieres ir a una clínica? 386 00:44:55,660 --> 00:44:57,200 Deshazte del dolor, ¿eh? 387 00:44:58,640 --> 00:45:00,300 Estás atendido por bonitas enfermeras. 388 00:45:04,720 --> 00:45:07,560 Entonces dame los nombres de esas mujeres o De lo contrario, dejaré que te pudras en eso. 389 00:45:07,560 --> 00:45:08,560 faro. No. 390 00:45:08,860 --> 00:45:09,860 Ninguna mujer. 391 00:45:13,980 --> 00:45:15,360 Jeremías. Ahora, mira. 392 00:45:16,420 --> 00:45:18,040 Debes haberlo hecho con algunos viejos. bolsas. 393 00:45:18,360 --> 00:45:19,360 No. 394 00:45:20,080 --> 00:45:21,840 Vamos, Jeremías. Ahora, mira. yo no soy el ley. 395 00:45:22,260 --> 00:45:23,260 Yo te protegeré. 396 00:45:24,820 --> 00:45:26,320 Sí. Protegerte, Jeremy. 397 00:45:27,620 --> 00:45:30,080 Ahora bien, ¿alguna vez te has obligado a realizar una niño? 398 00:45:31,600 --> 00:45:32,980 ¿Una niña o un niño? 399 00:45:40,330 --> 00:45:41,330 Nada. 400 00:45:41,770 --> 00:45:43,790 Escucha viejo, no vamos a jugar. juegos. 401 00:45:45,310 --> 00:45:46,890 La comunidad está en juego. 402 00:45:49,090 --> 00:45:50,090 Jeremías. 403 00:45:53,670 --> 00:45:54,670 Sumerge las mechas. 404 00:45:55,070 --> 00:45:56,070 ¡Ah! 405 00:45:57,050 --> 00:45:58,370 Tassie! Tassie! 406 00:46:22,640 --> 00:46:23,640 ¿Jeremy? 407 00:46:23,860 --> 00:46:27,720 ¿Por qué ese viejo loco bastardo no ha estado? capaz de levantarlo durante 20 años. si, 408 00:46:27,740 --> 00:46:31,040 Bueno, está plagado de sífilis. y lo ha estado incubando durante al menos dos 409 00:46:31,040 --> 00:46:33,460 años. Ríete de eso. Ahora, espera allí. 410 00:46:34,340 --> 00:46:35,780 Quiero que tengas una idea equivocada. 411 00:46:36,660 --> 00:46:40,180 Eso fue algo muy bueno que has hecho, salvando la vida del chico de Waco. 412 00:46:40,540 --> 00:46:43,540 Bueno, todavía suenas bastante agradecido. Mira, no estoy buscando palmaditas en el 413 00:46:43,540 --> 00:46:45,800 atrás. Todo lo que quiero de ti es el información sobre eso. Ahora, ellos son 414 00:46:45,800 --> 00:46:47,540 viniendo aquí y reportando lo de Jeremy condición. 415 00:46:48,060 --> 00:46:49,380 No querrás que eso salga a la luz. 416 00:46:50,340 --> 00:46:51,580 Nosotros nos ocuparemos de Jeremy. 417 00:46:51,870 --> 00:46:54,730 Encárgate de que lo despidan. No, lo haré Cuida de Jeremy, si no te importa. 418 00:46:55,090 --> 00:46:57,890 Todo lo que quiero de ti es la información. sobre Tassie. 419 00:46:58,110 --> 00:47:01,930 Mira, muchacho, tenemos muchos Tassies. Bueno, muchos Tassies, ¿eh? Bueno, ¿cómo? 420 00:47:01,930 --> 00:47:03,190 ¿Cuáles de ellos se asociarían con Jeremy? 421 00:47:03,530 --> 00:47:06,610 Eso debería reducirlo un poco. Bueno, Maldita sea. Un caso no va a 422 00:47:06,610 --> 00:47:09,290 contaminar a toda la comunidad. si, Bueno, no puede haber ningún caso sin 423 00:47:09,290 --> 00:47:12,630 otro. Ése es un hecho simple. Oh, no me vengas con ese departamento de salud 424 00:47:12,690 --> 00:47:14,270 Esta es una comunidad de vida limpia. 425 00:47:14,490 --> 00:47:17,530 No somos asquerosos degenerados. yo no Me importa un carajo lo limpio que esté. tu no 426 00:47:17,530 --> 00:47:20,630 hacerlo sentándose en los cubos de basura públicos, pero Lo obtienes por contacto personal. 427 00:47:21,040 --> 00:47:23,100 Y no tienes que estar jodiendo tu dirígete a buscarlo. 428 00:47:23,360 --> 00:47:25,040 Bueno, nunca había oído eso antes. 429 00:47:25,400 --> 00:47:28,840 Siempre pensé que tenías que... Mira, te espera un montón de sorpresas. 430 00:47:29,520 --> 00:47:30,520 Ahora, espera ahí. 431 00:47:33,200 --> 00:47:34,560 Tenemos un tassie. 432 00:47:34,880 --> 00:47:35,880 Buena chica honesta. 433 00:47:36,580 --> 00:47:38,280 Ella dirige una casa limpia para el pescadores. 434 00:47:39,600 --> 00:47:41,560 La gente de la iglesia la echa de la ciudad por un tiempo. atrás. 435 00:47:41,760 --> 00:47:44,660 Oye, bueno, ese es el que quiero. donde ¿Puedo encontrarla? Bueno te deseo 436 00:47:44,660 --> 00:47:46,100 No saldría y causaría problemas. 437 00:47:47,000 --> 00:47:48,280 Ella se ocupa de sus propios asuntos. 438 00:47:48,580 --> 00:47:49,580 Olvídalo, Hank. 439 00:47:49,740 --> 00:47:50,780 La encontraré yo mismo. 440 00:47:51,080 --> 00:47:52,080 Me gusta aquí, muchacho. 441 00:47:52,380 --> 00:47:53,640 Estoy tratando de ser amable al respecto. 442 00:47:54,240 --> 00:47:57,480 Pero te lo digo, mantén tu negro nariz fuera de nuestro patio trasero. 443 00:47:57,800 --> 00:48:01,980 Y te lo digo, Copo de Nieve, si yo descubre cualquier cosa que no sea saludable, tu trasero está 444 00:48:01,980 --> 00:48:03,520 Va a ser mucho más negro que mi nariz. 445 00:48:03,980 --> 00:48:07,660 Somos una excelente comunidad que asiste a la iglesia. nosotros No necesito que husmees en nuestro 446 00:48:07,660 --> 00:48:09,680 negocio. Mierda, sólo una llamada al autoridad sanitaria. 447 00:48:09,900 --> 00:48:14,260 Un llamado traerá la ira de Dios en este páramo gente como 448 00:48:14,260 --> 00:48:15,280 tal vez nunca se recupere. 449 00:48:22,440 --> 00:48:26,760 Encuentra a Tassie. Le daré lo mejor. lo que sea que sea 450 00:48:26,760 --> 00:48:33,560 Espero que sepas lo que estás haciendo llama una epidemia de 451 00:48:33,560 --> 00:48:38,860 vd en vietnam si pero en estados unidos hombre Somos tan malditamente sanitarios y celofán. 452 00:48:38,860 --> 00:48:43,260 envuelto sí, muchas cosas no lo hacen Figura correcta en este país, incluyendo 453 00:48:43,260 --> 00:48:48,900 Cabezas como casas de Whitehead y Cat. Ed estilo campestre te diré lo que quiero. 454 00:48:48,900 --> 00:48:49,900 hacer 455 00:48:50,080 --> 00:48:52,560 Recoge a ese viejo loco de Jeremy Burke. 456 00:48:53,260 --> 00:48:55,300 Sí. Tráelo aquí ahora mismo. 457 00:48:57,380 --> 00:48:59,780 Entonces toma a Joe y ve a casa de Tassie. lugar. 458 00:49:01,500 --> 00:49:02,500 Así es. 459 00:49:03,540 --> 00:49:09,760 Ese Calvin Cross ha sido... Le pegaste el clavo justo en la cabeza. 460 00:49:12,800 --> 00:49:13,800 Está bien, Ed. 461 00:49:32,680 --> 00:49:35,060 Ay dios mío. ¿A esta hora? 462 00:49:35,460 --> 00:49:37,560 Deben ser un par de castores ansiosos. 463 00:49:38,420 --> 00:49:41,460 Continúa, Jeannie. Ve a vestirte arriba. 464 00:49:41,700 --> 00:49:43,560 Bueno, el bebé aún no ha sido alimentado. 465 00:49:53,010 --> 00:49:54,010 si, 466 00:49:59,530 --> 00:50:00,970 vienes al lugar correcto. 467 00:50:01,170 --> 00:50:02,730 No te has equivocado. 468 00:50:04,130 --> 00:50:09,390 No somos tan grandiosos como algunos de ellos Nuevos Casas de Orleans, pero funcionamos igual. 469 00:50:09,390 --> 00:50:10,390 manera. 470 00:50:11,090 --> 00:50:12,830 ¿Estás listo para esa casa? 471 00:50:13,890 --> 00:50:14,910 Titty rosa. 472 00:50:15,190 --> 00:50:16,190 Ajá. 473 00:50:17,170 --> 00:50:18,430 Un relámpago. 474 00:50:21,520 --> 00:50:23,560 Por aquí se cierran muchas brechas. 475 00:50:24,660 --> 00:50:27,900 Todo es lo mismo cuando las luces están fuera de todos modos, ¿eh? 476 00:50:30,300 --> 00:50:33,980 Entren. Empezaré con ustedes, muchachos. algo de desayuno. 477 00:50:38,380 --> 00:50:41,180 No vinimos aquí a desayunar. 478 00:50:41,520 --> 00:50:42,620 Demonios, lo sé. 479 00:50:44,040 --> 00:50:46,800 Vienes a recoger tus cenizas. 480 00:50:47,240 --> 00:50:48,240 Seguir. 481 00:50:48,260 --> 00:50:55,140 Me gusta iniciar a ustedes, jóvenes, en un estómago lleno... que compraste 482 00:50:55,140 --> 00:50:58,940 El nuevo por aquí no eres tú, él es yo. No, he estado en servicio durante cuatro años. 483 00:50:58,940 --> 00:50:59,940 soy billy waco 484 00:51:36,330 --> 00:51:38,270 Un par de madrugadores aquí con muchas ganas de ir. 485 00:51:39,310 --> 00:51:41,770 Esta es Rhoda, una de mis chicas. 486 00:51:42,190 --> 00:51:43,790 Vamos, sonríe bonita. 487 00:51:44,810 --> 00:51:45,810 Saluda. 488 00:51:46,070 --> 00:51:47,470 Recuerda lo que te dije. 489 00:51:48,510 --> 00:51:50,430 A este niño le encanta la mantequilla de maní. 490 00:51:51,890 --> 00:51:54,150 ¿Creerías que se come un frasco al día? 491 00:51:54,470 --> 00:51:55,690 Le da confianza. 492 00:51:57,590 --> 00:52:02,150 Está bien, cariño. Ahora continúa arriba y te arreglas el pelo. y 493 00:52:02,150 --> 00:52:03,150 Olvídate de la cinta. 494 00:52:03,190 --> 00:52:04,450 La cinta. Sí. 495 00:52:22,990 --> 00:52:28,670 A veces, si estoy muy ocupado, salgo. de retiro para algunos de mis especiales 496 00:52:28,670 --> 00:52:30,050 clientes. ¿Tú entiendes? 497 00:52:33,430 --> 00:52:36,310 Esta es Jeannie, mi atracción estrella. 498 00:52:37,150 --> 00:52:39,470 No hay mejor cuerpo en Stilford. 499 00:52:40,090 --> 00:52:41,750 ¿Cómo te gusta eso? 500 00:52:46,290 --> 00:52:50,950 ¿Alguna vez has visto duraznos y piel color crema? como... 501 00:52:59,720 --> 00:53:01,520 Cinco dólares más para Jeannie. 502 00:53:03,940 --> 00:53:07,240 Ya es suficiente espectáculo secundario, cariño. ir vístete. 503 00:53:08,980 --> 00:53:14,020 ¿Crees que esa chica quedó embarazada? y la cagué cuando la conseguí? 504 00:53:14,520 --> 00:53:16,040 Yo di a luz a ese bebé. 505 00:53:17,480 --> 00:53:20,560 Tengo mucho que agradecerme, yo puedo decirte. 506 00:53:21,840 --> 00:53:22,840 Vamos, muchachos. 507 00:53:25,520 --> 00:53:29,440 ¿Recibiste una llamada del Sheriff? ¿Whitehead? No tenemos teléfonos disponibles 508 00:53:30,020 --> 00:53:32,120 ¿El sheriff Whitehead los envió afuera? 509 00:53:32,420 --> 00:53:35,380 No, de hecho, intentó impedirme venir. 510 00:53:35,600 --> 00:53:36,900 Oh, lo hizo, ¿eh? 511 00:53:37,460 --> 00:53:39,300 Bueno, creo que sé por qué. 512 00:53:39,760 --> 00:53:43,680 Si esos chicos de la ciudad pensaran que eras metiéndose en cualquiera de mis chicas, podrían 513 00:53:43,680 --> 00:53:44,680 No me gusta. 514 00:53:45,060 --> 00:53:47,800 Pueden ser un montón de bastardos. a veces. 515 00:53:56,780 --> 00:53:58,460 ¿Debo hacer mi número español ahora? 516 00:53:59,800 --> 00:54:03,000 No, es demasiado pronto para esa mierda. Ayuda Yo alimento a estos chicos. 517 00:54:03,320 --> 00:54:04,600 Ah, sí, claro. Esta es Kathleen. 518 00:54:05,300 --> 00:54:06,560 Encantado de conocerte, estoy seguro. 519 00:54:08,520 --> 00:54:10,520 Escucha, no te preocupes por Whitehead. 520 00:54:11,120 --> 00:54:16,020 Lo que no sabe no le hará daño. y Si empieza a darme algún problema, 521 00:54:16,020 --> 00:54:17,260 algunas cosas sobre él. 522 00:54:17,540 --> 00:54:18,319 ¿Como? 523 00:54:18,320 --> 00:54:23,480 Tal como, con la boca ruidosa que es, seguro que sufre escasez. 524 00:54:32,400 --> 00:54:33,400 Del Sur también. 525 00:54:34,260 --> 00:54:35,260 Entiendo. 526 00:54:40,020 --> 00:54:42,540 Oh, no estamos aquí por la razón que piensas, Tassie. 527 00:54:43,280 --> 00:54:46,080 Nadie sale aquí excepto por una razón. 528 00:54:46,440 --> 00:54:48,560 Soy médico. Entonces ¿quién está enfermo? 529 00:54:50,300 --> 00:54:54,020 Bueno, tengo razones para creer que Hay un brote de VD en Stillford. 530 00:54:55,180 --> 00:54:56,900 Y estoy aquí para inspeccionar a tus chicas. 531 00:54:57,260 --> 00:54:59,280 ¡Eso es una maldita mentira! 532 00:54:59,960 --> 00:55:04,900 Mis hijas están limpias y nadie excepto nadie los inspecciona excepto yo. quien te puso 533 00:55:04,900 --> 00:55:05,698 a esto? 534 00:55:05,700 --> 00:55:07,840 Oh, ese grupo de la iglesia. 535 00:55:08,160 --> 00:55:09,620 Ese grupo de la iglesia. 536 00:55:10,900 --> 00:55:12,180 Se mudó hasta aquí. 537 00:55:12,400 --> 00:55:13,740 ¿Qué más quieren? 538 00:55:14,380 --> 00:55:15,960 Hijo de puta. 539 00:55:16,380 --> 00:55:19,320 Ahora piensan que estoy propagando la sífilis. por todo el maldito lugar. 540 00:55:19,680 --> 00:55:21,840 Oye, mira, nadie te está acusando de cualquier cosa. 541 00:55:22,480 --> 00:55:25,840 Hay un caso de avance grave en la ciudad. y eso significa que puede haber más. 542 00:55:26,100 --> 00:55:27,100 Bueno, eso está en la ciudad. 543 00:55:32,970 --> 00:55:33,948 el viejo Jeremy Burke. 544 00:55:33,950 --> 00:55:34,970 Oye, déjame encargarme de esto, ¿quieres? 545 00:55:35,370 --> 00:55:39,930 Oh, ese viejo loco. Bueno, ¿él tiene estado aquí? 546 00:55:40,310 --> 00:55:43,490 ¿Jeremy Burke? Esa cosa vieja y asquerosa, yo echarlo de este lugar. 547 00:55:43,690 --> 00:55:47,470 Por favor, Tassie, coopera conmigo. Quiero tomar todas las precauciones que pueda para 548 00:55:47,470 --> 00:55:50,690 arrestar esta cosa antes de que salga de control. Estaríamos arrestados si Tassie... 549 00:55:50,690 --> 00:55:51,690 Cállate, los dos. 550 00:55:53,530 --> 00:55:55,690 Suponiendo que no esté dispuesto a cooperar. 551 00:55:56,230 --> 00:55:58,610 Bueno, podría llamar a las autoridades sanitarias. para cerrarte. 552 00:56:02,540 --> 00:56:03,620 Bueno, ¿eso es un negocio? 553 00:56:06,580 --> 00:56:08,380 Bueno. Sólo inténtalo. 554 00:56:08,640 --> 00:56:10,660 Pero tendrás tu prueba cuando lo hagas. 555 00:56:11,040 --> 00:56:13,300 Ahora toma a tu amigo y sal de aquí. 556 00:56:13,720 --> 00:56:16,100 Bueno, mira, Tessie, sólo estás poniendo arriba... ¡Fuera de aquí! 557 00:56:21,340 --> 00:56:23,660 El camino se está cayendo por las escaleras. otra vez. 558 00:56:30,570 --> 00:56:33,510 ¿Qué daño puede hacer dejar que Cal inspeccione? las chicas? ¿Qué tipo de inspección? 559 00:56:33,910 --> 00:56:35,890 Será una prueba de Wasserman para cada uno de las chicas. 560 00:56:36,190 --> 00:56:37,690 Eso también te incluye a ti, Tassie. 561 00:56:38,110 --> 00:56:41,410 Ah, de ninguna manera. De ninguna manera, hermano. 562 00:56:41,770 --> 00:56:43,070 Oye, creen que tenemos un ladrón. 563 00:56:48,090 --> 00:56:49,990 Inspeccioname. Sólo estoy en un baño. 564 00:56:50,310 --> 00:56:53,410 Oh, quita tu trasero de esa mesa. yo no quiero ser venéreo. 565 00:56:54,080 --> 00:56:58,300 Oh, ahora mira lo que has hecho. tu has Asustó muchísimo a Rhoda. 566 00:56:58,640 --> 00:57:03,260 Tassie, tal vez sería una buena idea si Les dejamos que nos inspeccionaran. ¿Qué? 567 00:57:03,620 --> 00:57:04,840 Bueno, entonces al menos lo sabríamos. 568 00:57:08,140 --> 00:57:11,460 Bueno, si ustedes chicas lo quieren así. 569 00:57:11,720 --> 00:57:14,220 ¿Por qué no? Yo iré primero. Oye tu, ven encendido. 570 00:57:14,420 --> 00:57:15,500 Muy bien, sube las escaleras. 571 00:57:16,380 --> 00:57:17,380 Voy a buscar mi bolso. 572 00:58:19,690 --> 00:58:21,810 Cassie. Piso superior. Ella estará abajo en un minuto. 573 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 ¿Qué es eso? 574 00:58:24,230 --> 00:58:25,230 Roda. Bien. 575 00:58:25,670 --> 00:58:27,870 ¿Qué está haciendo ella ahí arriba? Reír. ¿Qué otra cosa? 576 00:58:28,170 --> 00:58:30,090 Oye, ¿te gustaría cantar mi canción en grifo? 577 00:58:30,330 --> 00:58:32,590 ¿Déjame en qué? Ninguno de tus malditos negocio. 578 00:58:51,020 --> 00:58:52,460 Acércate a mí, cariño, no a él. 579 00:58:53,500 --> 00:58:54,500 Kathleen, eres la siguiente. 580 00:58:58,800 --> 00:59:00,220 Hola, Joe. 581 00:59:01,920 --> 00:59:05,740 Escuchen, lo siento, muchachos. estas cerrado hoy. Inspección de la casa. ¿Quién está ahí arriba? 582 00:59:05,740 --> 00:59:09,320 ¿Ahora, Tassie? No es que sea alguno de tus Maldito negocio, pero resulta ser un 583 00:59:09,320 --> 00:59:10,320 amigo mío. 584 00:59:10,360 --> 00:59:11,780 No estarías marcado por ninguna casualidad. ¿Lo harías? 585 00:59:12,080 --> 00:59:13,080 Ed, ve a ver. 586 00:59:40,880 --> 00:59:41,880 ¡Lo maté! 587 01:00:11,240 --> 01:00:12,240 Mira, no necesito un favor, Waco. 588 01:00:12,880 --> 01:00:15,680 Cal, una vez derramé sangre por ti. hoy ya. 589 01:00:16,240 --> 01:00:18,720 Tengo que llevar estos cultivos de prueba a el continente. 590 01:00:19,740 --> 01:00:21,260 Sin Jeremy, son la única prueba. tengo. 591 01:00:22,020 --> 01:00:23,120 ¿Puedes llegar allí en tu barco? 592 01:00:25,960 --> 01:00:27,860 Mientras Whitehead no intente y detenme. 593 01:02:55,890 --> 01:02:57,890 Gracias. 594 01:03:23,210 --> 01:03:25,150 Gracias. 595 01:04:09,260 --> 01:04:10,260 Gracias. 596 01:04:38,759 --> 01:04:39,759 Gracias. 597 01:05:13,420 --> 01:05:14,420 Sí, estoy aquí. 598 01:05:15,220 --> 01:05:16,980 Esperaba otra alucinante. 599 01:05:18,880 --> 01:05:21,160 Oye, mira, ¿volverás esta noche? o por la mañana? 600 01:05:22,300 --> 01:05:25,740 Me gustaría usar tu Jeep, hombre. creo que Es mi responsabilidad decírselo. 601 01:05:26,940 --> 01:05:27,940 Sí. 602 01:05:29,180 --> 01:05:30,180 Más tarde. 603 01:06:06,060 --> 01:06:08,420 Lo siento, Taffy, por todas las molestias. Yo he causado. 604 01:06:09,500 --> 01:06:10,500 No lo soy. 605 01:06:10,960 --> 01:06:14,080 La prueba es una cosa. Las señoras del campo son como médicos de campo. 606 01:06:14,300 --> 01:06:16,540 Los de tipo antiguo siguen siendo los mejor. 607 01:06:18,480 --> 01:06:20,600 Oh, aquí vienen los problemas. Buenos días, Taffy. 608 01:06:21,480 --> 01:06:23,100 Buenos días, Ozzie. ¿Qué deseas? 609 01:06:24,040 --> 01:06:25,780 Quizás necesites un poco de ayuda aquí. 610 01:06:26,780 --> 01:06:28,380 Nada que no pueda manejar yo mismo. 611 01:06:29,120 --> 01:06:31,420 ¿Carrick te ha estado acosando? 612 01:06:32,840 --> 01:06:33,840 No. 613 01:06:34,380 --> 01:06:38,420 De hecho, simplemente me dio la Buen sello de aprobación de limpieza. 614 01:06:42,340 --> 01:06:44,920 Es cierto. Obtuvieron una factura limpia de salud, todos ellos. 615 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 Me equivoqué. 616 01:06:47,300 --> 01:06:50,140 Quizás tú mismo no estés tan seguro de ahora en adelante. 617 01:06:51,320 --> 01:06:53,140 Creo que nos debes una disculpa, muchacho. 618 01:06:53,400 --> 01:06:54,960 Será mejor que escuches lo que dice. Sheriff. 619 01:06:55,720 --> 01:07:00,280 Recuerde, se acercan las elecciones. el No te lleves a los extraños que vienen aquí. 620 01:07:00,280 --> 01:07:01,840 difundir rumores maliciosos sobre nosotros. 621 01:07:02,820 --> 01:07:04,220 Especialmente los chicos negros. 622 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 Registros penitenciarios. 623 01:07:06,340 --> 01:07:09,960 Oh, ya sabes sobre eso, ¿eh? te lo dije nada se me escapa. 624 01:07:10,740 --> 01:07:11,900 Te lo dije, muchacho. 625 01:07:13,660 --> 01:07:17,580 Creo que vamos a tener que vencer a un un poco de humildad en ti. ¿Sabes un 626 01:07:17,660 --> 01:07:22,480 Sheriff. Pero lo que no sabes es cómo Mucho he descubierto sobre lo que sabes. 627 01:07:22,880 --> 01:07:25,540 Como lo que el Doctor Thor te contó sobre cuatro Hace semanas. 628 01:07:25,800 --> 01:07:26,820 ¿De qué estás hablando? 629 01:07:27,040 --> 01:07:28,040 ¡Callarse la boca! 630 01:07:28,200 --> 01:07:30,740 Ese es el problema con ustedes, chicos negros. Siempre estás diciendo más sobre tu 631 01:07:30,740 --> 01:07:34,780 oraciones. Apuesto a que no vendría como Sorprenda a su sheriff si le dijeran 632 01:07:34,780 --> 01:07:36,300 que Jeremy Burke estaba muerto. 633 01:07:37,640 --> 01:07:39,680 ¿Muerto? Pobre Jeremy. 634 01:07:39,960 --> 01:07:41,540 Bueno, probablemente esté mejor. 635 01:07:42,520 --> 01:07:43,820 Estaba loco de todos modos. 636 01:07:44,080 --> 01:07:45,160 Se ahorcó. 637 01:07:46,440 --> 01:07:51,580 Pero tuve la sensación de que estaba impulsado a ello. Y lo que lo empeora es que 638 01:07:51,580 --> 01:07:53,480 Tenía un 50 -50 de posibilidades de curarse. 639 01:07:54,000 --> 01:07:56,080 Ahora, ¿quieres hablar o jugar? 640 01:08:00,100 --> 01:08:01,100 Bueno. 641 01:08:06,080 --> 01:08:07,320 Hablar. En privado. 642 01:08:12,500 --> 01:08:16,040 Joe, quiero hablar contigo. 643 01:08:16,600 --> 01:08:18,020 Ahora mira, Tassie, adelante. 644 01:08:18,680 --> 01:08:19,899 Vamos, cariño. 645 01:08:28,479 --> 01:08:32,399 ¡José! ¡Lindo! Déjame ver qué tienes aquí. 646 01:08:36,820 --> 01:08:37,820 Es una convención sexual. 647 01:08:38,720 --> 01:08:40,000 Un gangbang masivo. 648 01:08:40,700 --> 01:08:44,540 Esto sucede todos los días y todas las noches. El tráfico hacia esa isla es como 649 01:08:44,540 --> 01:08:48,140 una autopista los domingos por la tarde. ahora yo Sé por qué Jeremy se puso tan nervioso cuando 650 01:08:48,140 --> 01:08:50,800 Le pregunté si alguna vez se había obligado a hacerlo. una joven. hubiera sido sencillo 651 01:08:50,800 --> 01:08:54,420 que viole a una o dos de esas chicas, y lo único que tenía que hacer era contagiar 652 01:08:54,560 --> 01:08:57,600 y ella podría haberlo transmitido una y otra vez. Y esto realmente te va a atrapar 653 01:08:57,600 --> 01:08:58,600 Los pelos cortos, cariño. 654 01:08:58,819 --> 01:09:01,000 Su hija estaba allí mismo en el grueso de eso. 655 01:09:19,470 --> 01:09:20,470 a tu cuello en pena. 656 01:09:20,529 --> 01:09:23,750 Será mejor que salgas de esta isla lo antes posible. puedes nadar, remar o flotar. 657 01:09:24,850 --> 01:09:25,850 Buena suerte, cariño. 658 01:09:28,590 --> 01:09:31,270 ¡Chicas! No puedo soportarlo. 659 01:09:32,210 --> 01:09:33,210 Eso es todo, muchachos. 660 01:09:33,850 --> 01:09:35,130 Relájate y disfrútalo. 661 01:09:37,910 --> 01:09:42,510 Cuando dejé a Jeremy Burke, él tenía esperanzas. de estar curado. 662 01:09:43,330 --> 01:09:46,250 ¿Por qué entonces se quitaría la vida? ¿a menos que se sintiera obligado a hacerlo? 663 01:09:47,080 --> 01:09:49,100 La respuesta está dentro de Whitehead. 664 01:09:49,800 --> 01:09:52,200 Haremos todo lo posible para mantener esto. tranquilo. 665 01:09:54,320 --> 01:09:58,620 Si él llega a mí antes que tú, Cuento contigo, Waco, para conseguir esto. 666 01:09:58,620 --> 01:09:59,620 las autoridades. 667 01:09:59,700 --> 01:10:00,700 Es... 668 01:10:17,520 --> 01:10:18,560 Maldito bastardo. 669 01:10:19,100 --> 01:10:20,340 Sí, eso es lo que dicen todos. 670 01:10:20,600 --> 01:10:22,940 ¿Cómo diablos sabes eso? carajo mucho? 671 01:10:23,180 --> 01:10:25,120 Resulta que soy una persona curiosa por naturaleza. gato. 672 01:10:25,440 --> 01:10:29,240 De hecho, me viste allí la última vez. ¿noche? Ajá. Entonces, ¿por qué diablos lo hiciste? 673 01:10:29,240 --> 01:10:32,420 ¿Para meterse con Ozzie? Bueno, tal vez hayas notado que el sheriff 674 01:10:32,420 --> 01:10:33,640 tiene una pared de ladrillos por mente. 675 01:10:33,900 --> 01:10:37,440 Sólo estaba tratando de cruzar el punto, ¿entiendes? No lo hiciste. tengo el 676 01:10:38,700 --> 01:10:41,200 Satisfecho. Oye, tu viejo hizo eso para ¿tú? 677 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 Él ama. 678 01:10:42,940 --> 01:10:46,200 Nadie más, todavía pondría un desafío como un mano en. Bueno, déjame echar un vistazo. Obtener 679 01:10:46,200 --> 01:10:48,760 Tus manos ingleses de mí. Está bien, niña, detenerse. 680 01:10:50,880 --> 01:10:53,900 ¿Quieres decirme por qué estás aquí? y Mientras estés aquí, tal vez puedas darte cuenta. 681 01:10:53,900 --> 01:10:55,060 algo que me ha estado molestando. 682 01:10:55,920 --> 01:10:59,060 ¿Por qué viniste aquí esa noche para ver? ¿Doctor Thor? Porque él me lo pidió. 683 01:10:59,540 --> 01:11:00,540 Es por eso. 684 01:11:00,920 --> 01:11:03,780 Dijo que quería verme por algo. u otro. Algo u otro, ¿eh? 685 01:11:04,320 --> 01:11:05,340 Bueno, ¿qué podría ser eso? 686 01:11:06,980 --> 01:11:07,980 ¿Quién sabe? 687 01:11:08,340 --> 01:11:10,480 Quizás el viejo bastardo estaba cachondo por mí. 688 01:11:11,100 --> 01:11:12,200 ¿Cómo te atrapa eso? 689 01:11:12,440 --> 01:11:13,440 No es así. 690 01:11:13,700 --> 01:11:16,720 Al ver que son 70, Thor sólo pudo poner su entrégalo y deséale lo mejor. 691 01:11:17,500 --> 01:11:18,720 Tienes que hacerlo mejor que eso. 692 01:11:19,020 --> 01:11:21,500 No viniste aquí porque Thor Solicitó su empresa. 693 01:11:23,520 --> 01:11:25,880 Lo más probable es que supiera algo. sobre ti. 694 01:11:26,680 --> 01:11:28,020 Algo que no quieres que se filtre. 695 01:11:30,660 --> 01:11:33,640 Ozzy no quería que viniera aquí y esa es la única razón por la que vine. 696 01:11:33,900 --> 01:11:36,260 Y es por eso que estás haciendo la escena con Waco, porque tu viejo no... 697 01:11:36,260 --> 01:11:37,920 ¡Maldito seas! ¡No lo logré con Bill! 698 01:11:39,020 --> 01:11:41,880 él es para ti. ¿Crees que lo sabes? carajo mucho? 699 01:11:42,500 --> 01:11:43,500 ¡Espectro! 700 01:11:48,280 --> 01:11:55,100 Mira, sólo vine aquí para rogarte que no lo hagas. decirle algo a Bill sobre anoche. 701 01:12:02,480 --> 01:12:05,060 Haría cualquier cosa para evitar que encuentre fuera. 702 01:12:11,600 --> 01:12:15,080 Nunca lo hizo con un hombre negro. antes, pero... Increíble. 703 01:12:16,640 --> 01:12:18,860 El rostro de un ángel. 704 01:12:20,300 --> 01:12:24,100 La boca de un camionero en el entrepierna de puta. ¿Qué, 16 ranúnculos? 705 01:12:24,100 --> 01:12:27,420 moviéndolo directamente hacia arriba en la línea. algunos paquete de premios para Waco. No, eso sería 706 01:12:27,420 --> 01:12:30,320 cambiar. ¿Nada de mierda? Como la pequeña grupa anoche? 707 01:12:30,520 --> 01:12:33,600 ¿Eh? En el momento en que Waco no esté presente, eres alguien más. No, no lo hago... 708 01:13:16,240 --> 01:13:17,240 Él es el único. 709 01:13:18,180 --> 01:13:19,860 Bueno, ¿qué pasa con Jeremy Burke? 710 01:13:21,740 --> 01:13:22,740 ¿OMS? 711 01:13:23,560 --> 01:13:24,560 Jeremy Burke. 712 01:13:26,620 --> 01:13:28,340 Está loco. 713 01:13:32,660 --> 01:13:34,000 Él vio todo. 714 01:13:35,020 --> 01:13:36,500 ¿Por qué crees que está loco? 715 01:13:37,200 --> 01:13:38,960 ¿Alguna vez intentó violar a alguna de las chicas? 716 01:13:39,660 --> 01:13:40,660 ¿Jeremy Burke? 717 01:13:42,100 --> 01:13:43,340 Tienes que estar bromeando. 718 01:13:44,430 --> 01:13:45,630 Estaba haciendo un terreno. 719 01:13:47,770 --> 01:13:50,490 Solíamos dejarle mirar para que no lo hiciera. díselo a cualquiera. 720 01:13:51,710 --> 01:13:54,710 Una vez en un desafío, un par de chicas se sentó en su rostro. 721 01:13:55,270 --> 01:13:57,630 Pero se hizo contacto físico. 722 01:14:03,770 --> 01:14:04,770 Mirar. 723 01:14:05,650 --> 01:14:07,190 El barco de Bill está regresando. 724 01:14:07,850 --> 01:14:09,890 ¿Me vas a delatar o no? 725 01:14:10,930 --> 01:14:12,250 No sé. ¿Qué pasa...? 726 01:14:13,640 --> 01:14:14,800 ¿Qué pasa con tu propuesta? 727 01:14:18,300 --> 01:14:19,560 Ya sabes, abrázame a eso. 728 01:14:22,060 --> 01:14:23,880 Bueno, tú lo sugeriste, Buttercup. 729 01:14:28,160 --> 01:14:29,800 Vamos, acabemos con esto. 730 01:14:44,940 --> 01:14:46,080 Tú, Dee Dee Whitehead. 731 01:14:46,860 --> 01:14:47,900 ¿Qué te pasa en la espalda? 732 01:14:49,520 --> 01:14:52,120 Es un sarpullido. 733 01:14:53,700 --> 01:14:54,700 Eso es todo. 734 01:14:55,300 --> 01:14:56,300 Abre la boca. 735 01:14:56,480 --> 01:14:58,180 ¡Destornillar! ¡Abre la boca! 736 01:14:58,460 --> 01:14:59,460 ¡Ey! 737 01:15:15,120 --> 01:15:17,020 No te tocaría ni con un 40 pies asta de bandera. 738 01:15:18,880 --> 01:15:20,440 Mira, por el amor de Dios. 739 01:15:20,800 --> 01:15:24,520 Por su propio bien, el Dr. Thorne debe haber te reconocí. Me engañaste. Mira, el 740 01:15:24,520 --> 01:15:26,480 Debe habértelo contado. Engañaste yo. 741 01:15:26,960 --> 01:15:27,960 Didi. 742 01:15:28,080 --> 01:15:30,220 Vas a pagar por esto, negro. madre. 743 01:15:31,040 --> 01:15:32,640 Didi, no seas tonto. 744 01:16:16,179 --> 01:16:16,860 Oye, ¿qué 745 01:16:16,860 --> 01:16:23,800 estas haciendo? 746 01:16:24,320 --> 01:16:25,320 Oye, por favor, Waco. 747 01:16:25,560 --> 01:16:27,480 Tienes que sacarme de esta isla y de regreso al continente. 748 01:16:27,860 --> 01:16:28,860 Vamos, Cal. 749 01:16:29,340 --> 01:16:32,660 Acabo de regresar. tengo una cita con Didi esta noche. El departamento de salud dijo 750 01:16:32,660 --> 01:16:33,660 Yo para darte esto. 751 01:16:38,380 --> 01:16:39,880 Es de Didi de quien tengo que hablarte. 752 01:19:24,330 --> 01:19:25,550 Es lo mismo aquí. 753 01:19:26,310 --> 01:19:27,470 Nadie puede verlo. 754 01:19:28,030 --> 01:19:30,070 Ni siquiera puedo probarlo todavía. 755 01:19:31,090 --> 01:19:32,870 Pero sé que está aquí pudriéndose. 756 01:19:33,410 --> 01:19:37,370 Lo que lo hace tan pesado, hombre, es que nadie lo admitirá. nadie lo hará 757 01:19:37,370 --> 01:19:39,330 eso. Éste es el verdadero peligro. 758 01:19:41,250 --> 01:19:44,990 Cuando dejé a Jeremy Burke, él tenía esperanzas. de estar curado. 759 01:19:45,750 --> 01:19:49,750 ¿Por qué no nos quitamos la vida? yo no quiero estar a solas con ese fantasma 760 01:19:49,750 --> 01:19:50,750 corriendo suelto. 761 01:19:58,990 --> 01:20:00,010 ¿Ya lo encontraste? 762 01:20:00,730 --> 01:20:02,110 Aún no. Quiero escuchar esto. 763 01:20:02,430 --> 01:20:04,970 Cuento contigo, Waco, para conseguir esto. informar a las autoridades. 764 01:20:05,710 --> 01:20:06,710 Es... 765 01:20:51,500 --> 01:20:52,499 Eso es lo que dicen todos. 766 01:20:52,500 --> 01:20:54,860 ¿Cómo diablos sabes eso? carajo mucho? 767 01:20:55,080 --> 01:20:57,060 Resulta que soy una persona curiosa por naturaleza. gato. 768 01:20:57,360 --> 01:21:00,000 De hecho, me viste allí la última vez. noche? Ajá. 769 01:21:00,220 --> 01:21:02,540 ¿Por qué diablos tuviste que ir a la aguja? -¿Labio hacia Ozzie? 770 01:21:02,760 --> 01:21:06,320 Sólo estaba tratando de cruzar el punto, ¿entiendes? No lo hiciste. tengo el 771 01:21:07,640 --> 01:21:10,100 Satisfecho. Oye, tu viejo hizo eso para ¿tú? 772 01:21:10,900 --> 01:21:14,740 Bueno, nadie más en la estufa lo haría. Atrévete a ponerte la mano encima. Bueno, déjame 773 01:21:14,740 --> 01:21:17,660 mira. Quita tus manos de encima de mí. Está bien, niña, detente. 774 01:21:18,220 --> 01:21:19,460 ¿Quieres decirme por qué estás aquí? 775 01:21:20,520 --> 01:21:22,380 Y mientras estés aquí, tal vez puedas dime algo. 776 01:21:22,680 --> 01:21:26,020 Mira, ¿por qué viniste aquí esa noche? ¿Ver al Dr. Thorne? 777 01:21:26,520 --> 01:21:27,700 Porque él me lo pidió. 778 01:21:28,200 --> 01:21:29,200 Es por eso. 779 01:21:29,400 --> 01:21:31,500 Dijo que quería verme algo u otro. 780 01:21:31,780 --> 01:21:32,780 Algo u otro, ¿eh? 781 01:21:33,140 --> 01:21:34,220 Bueno, ¿qué podría ser eso? 782 01:21:34,520 --> 01:21:35,520 ¿Quién sabe? 783 01:21:35,840 --> 01:21:37,960 Quizás el viejo bastardo estaba excitado por eso. 784 01:22:35,560 --> 01:22:37,760 Mira, Judy, un pene es un pene. 785 01:22:38,140 --> 01:22:40,960 Está ahí por una razón. Lo sé, lo sé. 786 01:22:41,600 --> 01:22:43,280 Simplemente no estoy listo todavía. 787 01:22:43,980 --> 01:22:47,340 ¿A qué viniste aquí la primera vez? lugar? Te dije que no quería venir. 788 01:22:48,560 --> 01:22:51,940 Siempre vienes así. 789 01:22:53,360 --> 01:22:55,040 Difunde esta fea historia. 790 01:22:55,300 --> 01:22:58,720 Perdón por la intrusión, pero tengo que advertirles a los gatos sobre algo. 791 01:22:59,070 --> 01:22:59,909 ¿Qué pasa con esto? 792 01:22:59,910 --> 01:23:01,230 Estás un poco atrasado, hermano. 793 01:23:02,610 --> 01:23:05,530 Histórico, diría yo. Esto salió con el Motín del Té de Boston. 794 01:23:05,870 --> 01:23:07,890 Sí, y tú eras una de las bolsas que se tiró, ¿eh? 795 01:23:11,450 --> 01:23:13,370 Oye, mira, estoy en problemas y necesito tu ayuda. 796 01:23:13,730 --> 01:23:14,730 ¿Quién es una chica? 797 01:23:18,770 --> 01:23:20,170 Miren, esto les concierne a todos ustedes. 798 01:23:20,450 --> 01:23:22,630 Parece que no puedo pasar a los viejos. 799 01:23:22,890 --> 01:23:25,630 Sólo tal vez, tal vez pueda alcanzar ustedes gatos. 800 01:23:26,130 --> 01:23:27,470 Pero hay que mantener la mente abierta. 801 01:23:27,710 --> 01:23:28,710 ¿Sí? 802 01:23:29,100 --> 01:23:31,900 Será mejor que esto sea bueno, hombre. no rodé aquí para que no haya elecciones. 803 01:23:32,240 --> 01:23:34,500 Bueno. ¿Todos conocen a Jeremy Burke? 804 01:23:34,820 --> 01:23:35,820 Sí. 805 01:23:36,460 --> 01:23:37,460 Bueno, 806 01:23:38,100 --> 01:23:39,880 Está muerto por lo que estoy a punto de hacer. decirte. 807 01:23:41,280 --> 01:23:42,920 ¿Cómo te atrapa eso para empezar? 808 01:23:56,860 --> 01:23:57,960 Es una espiroqueta. 809 01:23:58,440 --> 01:23:59,840 Un pequeño germen en forma de sacacorchos. 810 01:24:00,120 --> 01:24:03,240 Y una vez que ingresa al torrente sanguíneo, es un verdadero asesino. 811 01:24:03,660 --> 01:24:07,240 Es el número uno comunicable. enfermedad. Y eso no es una mierda. 812 01:24:07,460 --> 01:24:09,080 No hace distinción de quién eres. 813 01:24:09,440 --> 01:24:12,780 Negro, blanco o a cuadros. ¿Pecador? 814 01:24:13,180 --> 01:24:15,180 Sí, algunos de ellos también. Santos. 815 01:24:15,540 --> 01:24:19,580 Mire, incluso un presidente puede conseguirlo. Empezar peinando la duna y la roca. 816 01:24:20,120 --> 01:24:21,540 Recoge a cualquiera que encuentres. 817 01:24:21,860 --> 01:24:23,060 Arréstelos en mi nombre. 818 01:24:23,420 --> 01:24:24,420 Niños también. 819 01:24:24,700 --> 01:24:27,000 No tienen por qué estar fuera. aquí. 820 01:24:42,960 --> 01:24:43,960 Maldito seas. 821 01:24:45,940 --> 01:24:48,240 Mira, lo consigues una vez y puedes conseguirlo. otra vez. 822 01:24:48,580 --> 01:24:52,840 Y no hay inmunidad contra ello. Es llamó el gran pretendiente. tiempo y 823 01:24:52,880 --> 01:24:57,580 Se han producido muchas erupciones y lesiones cutáneas. diagnosticado como sarampión o varicela. 824 01:24:58,280 --> 01:24:59,720 Es una madre realmente astuta. 825 01:25:00,360 --> 01:25:02,740 Puede pasar de la madre al feto. 826 01:25:03,180 --> 01:25:07,560 Y si vives en un lugar como Stilford Sin hospital, puede pasar desapercibido. 827 01:25:17,520 --> 01:25:18,540 Mantenlo allí. 828 01:25:18,940 --> 01:25:20,160 Voy a comprobar el faro. 829 01:25:22,380 --> 01:25:28,840 Lo que realmente pesa, hombre, es cuando entra en los genitales, bloquea los testículos, 830 01:25:28,840 --> 01:25:29,980 los espermatozoides no pueden pasar. 831 01:25:30,540 --> 01:25:32,180 Cuando un hombre no puede convertirse en padre. 832 01:25:33,060 --> 01:25:35,560 Y ahí va tu virilidad, cariño. 833 01:25:53,270 --> 01:25:56,170 No hay nada que temer, pequeño. chica. Es el sheriff Whitehead. 834 01:25:57,030 --> 01:25:58,470 Baja ahora. 835 01:25:58,930 --> 01:26:00,250 Baja, nena. 836 01:26:34,280 --> 01:26:35,860 Anoche ella nunca saldría. aquí otra vez. 837 01:26:36,740 --> 01:26:38,560 Así que golpéame otra vez, Ozzie. 838 01:26:39,040 --> 01:26:41,680 Saca todo ese odio de esa cabeza gorda tuyo. 839 01:26:41,920 --> 01:26:45,180 Luego barre toda la suciedad debajo de la alfombra. y olvídate de eso. 840 01:26:45,460 --> 01:26:47,260 Como le hiciste a la pobre mamá. 841 01:26:47,520 --> 01:26:49,020 Vamos niña, no te doy nada de tu labio. 842 01:26:49,340 --> 01:26:53,780 Le diste a mamá una dosis y luego te fuiste sobre ella, ¿no? Eres tan rápido para 843 01:26:53,780 --> 01:26:55,760 Aléjate de todo lo que no quieras. para escuchar. 844 01:26:56,760 --> 01:26:58,100 Como cuando murió mamá. 845 01:26:58,640 --> 01:27:02,540 Supongo que pensó que todo había muerto con ella. Cállate, Denia, o te voy a 846 01:27:02,540 --> 01:27:03,540 Eres un insensato. 847 01:27:04,000 --> 01:27:05,720 Ahora, ¿qué no han traído otras chicas? aquí dentro? 848 01:27:06,020 --> 01:27:07,220 Baja, Liz. 849 01:27:07,500 --> 01:27:10,640 Mi viejo gordo no se atreverá a tocarte así mientras esté aquí. 850 01:27:11,380 --> 01:27:12,780 ¿Qué te pasa, niña? 851 01:27:14,300 --> 01:27:19,620 Ya no me importa lo que me pase, Ozzie. Quiero que todos sepan que soy un 852 01:27:19,620 --> 01:27:23,820 sifilítica congénita. y todo empezó contigo. ¿Quién diablos te lo dijo? 853 01:27:23,820 --> 01:27:24,539 esa mierda? 854 01:27:24,540 --> 01:27:25,540 Doctor Thor. 855 01:27:25,780 --> 01:27:29,280 Y hay informes que lo demuestran. Cerrar tu boca, niña. deberías leer 856 01:27:29,280 --> 01:27:30,780 Esos informes, Ozzie. 857 01:27:31,000 --> 01:27:34,590 No. Aquí está la verdad. Por una vez tu bastardo ignorante! 858 01:27:35,250 --> 01:27:39,470 Dependiendo del estadio de la infección. en el momento del embarazo, las infectadas 859 01:27:39,470 --> 01:27:44,890 El recién nacido puede parecer normal al nacer con sin manifestaciones hasta la pubertad. tu 860 01:27:44,890 --> 01:27:45,890 No lo sabía. 861 01:27:45,990 --> 01:27:47,690 O tal vez lo hiciste con el Dr. 862 01:27:47,910 --> 01:27:50,310 Thor. Pero simplemente no quisiste escucha. 863 01:27:50,530 --> 01:27:52,110 Bueno, vas a escuchar ahora. 864 01:27:52,370 --> 01:27:58,210 Porque aquí estoy con todos los manifestaciones. Antes de terminar, estoy 865 01:27:58,210 --> 01:28:03,410 dáselo a cada maldito bastardo que pueda, incluyendo devolvértelo. 866 01:28:11,170 --> 01:28:13,550 Dios, cómo te he odiado. 867 01:28:14,890 --> 01:28:21,510 Cada vez que hacía algo feo, cada vez que lo hice, incluso con viejo 868 01:28:21,510 --> 01:28:22,930 Jeremy Burke. 869 01:28:24,110 --> 01:28:25,530 Pensé en ti, Ozzie. 870 01:28:26,330 --> 01:28:29,250 Era mi forma de escupirte. 871 01:28:38,850 --> 01:28:41,490 Ahora sabes dónde está tu sheriff realmente en. 872 01:28:44,090 --> 01:28:45,990 Tienes una amplia variedad de consecuencias. 873 01:28:47,490 --> 01:28:48,670 Destruye tu cuerpo. 874 01:28:49,610 --> 01:28:51,470 Quedarse ciego o sordo. 875 01:28:52,720 --> 01:28:56,320 Vuela tu mente o, si tienes suerte, muere. 876 01:28:58,200 --> 01:28:59,540 Como el viejo Jeremy Burke. 877 01:29:00,000 --> 01:29:02,260 Hombre, no tienes que decir nada más. nosotros tengo la foto. 878 01:29:03,020 --> 01:29:05,200 ¿Qué diablos se supone que debemos hacer? sobre eso? 879 01:29:05,500 --> 01:29:06,740 Sea lo que sea, 880 01:29:08,200 --> 01:29:09,119 hazlo. 881 01:29:09,120 --> 01:29:10,880 Lo que te está diciendo es verdad. 882 01:29:13,360 --> 01:29:14,500 Lo tengo. 883 01:29:15,840 --> 01:29:17,460 Bueno, sé que algunos de ustedes sí. 884 01:29:19,720 --> 01:29:20,720 Oye, ¿dónde está tu viejo? 885 01:29:21,310 --> 01:29:24,410 Están al otro lado de la isla. cerca del faro. 886 01:29:25,690 --> 01:29:28,150 Están arrestando a cualquiera que encuentren. aquí. 887 01:29:28,510 --> 01:29:29,510 ¿Me estás tomando el pelo? ¡No! 888 01:29:30,570 --> 01:29:35,470 ¡No! Vamos, larguémonos de aquí. ¡aquí! 889 01:29:38,010 --> 01:29:41,350 ¡Es Whitehead! Espero que sepas lo que Lo que hice fue bastante estúpido. 890 01:29:43,370 --> 01:29:44,950 Esa puerta me llenó. 891 01:29:45,450 --> 01:29:47,070 Sabía que era congénito. 892 01:29:47,930 --> 01:29:48,930 ¿Qué importa? 893 01:29:49,480 --> 01:29:52,540 ¿Pero sabías que las enfermedades congénitas tardías ¿La sífilis nunca es contagiosa? 894 01:29:53,940 --> 01:29:56,500 Pero eso no significa que no lo hayas hecho Ya te reinfectaste. 895 01:30:01,640 --> 01:30:02,639 Vamos tú. 896 01:30:02,640 --> 01:30:03,640 Vamos. 897 01:30:09,340 --> 01:30:10,340 ¡Hola, Whitehead! 898 01:30:12,060 --> 01:30:15,740 ¡Cabeza blanca! Será mejor que bajes aquí. Tienes muchas explicaciones que dar. hijo 899 01:30:15,740 --> 01:30:17,400 una perra. Él sabía sobre esto desde el principio. 900 01:30:24,560 --> 01:30:25,560 Lo arreglaré. 901 01:32:39,080 --> 01:32:40,080 Lo hiciste. 902 01:32:42,200 --> 01:32:43,480 Me alegro que hayas decidido ir. 903 01:32:44,180 --> 01:32:45,720 Será mejor que te atiendan allí.